Glosse: So viel denken, so viel Kopf

In dem wunderschönen Buch „Blume ist Kind von Wiese“ erklären die Jungen und Mädchen einer Wiener Volksschulklasse verschiedene Begriffe – und weil die Schüler allesamt das haben, was wir Erwachsenen so kalt einen Migrationshintergrund nennen, sind ihre Ausführungen ebenso poetisch wie anrührend und lehrreich. Da verwandeln sich Zehen in „Fußfinger“, ein Foto ist „immer doppelt, also du bist da und dann im Foto. Dann bist du zweimal“ und Glück, ja Glück „ist Mariakäfer. Ein Rauchfänger. Ist Urlaub gehen. Dass du Hund hast. Dass man geboren ist.“ Wie genau die Kleinen die Großen beobachten, zeigt ihre Umschreibung von „Lustig“: „Ist für Lachen.