„Habe nun, ach! Romanistik, Spanisch und ,Argentinisch‘... durchaus studiert“ – und verstehe doch so gut wie kein Wort. Und das, was da unverständlich ist, ist nicht einmal eine Sprache, sondern Lunfardo, eine „Sondersprache“, in der alle Freiheiten genehmigt und keine Regeln verpflichtend sind, ein Tummelplatz für Phantasiebegabte und Sprachschöpfer. Entsprechend wundersame und vielfältige Erklärungen gibt es für seine Entstehung.
Die Sprache der Unterwelt
Lunfardo: In Argentinien ist eine Sondersprache ohne Regeln entstanden Von Susanne Franken
