Über Monate hinweg muss Étienne Pascal bis spät in die Nacht arbeiten. 1640 zum königlichen Steuerkommissar in Rouen berufen, ist er vor allem mit der Ausführung einer Flut an Rechenoperationen zur Bestimmung der Steuerlast beschäftigt. Seinem genialen Sohn Blaise kommt angesichts dieser misslichen Lage die Idee, den Vater durch eine mechanische Rechenmaschine zu entlasten, die die Grundrechenarten automatisiert ausführen kann. 1642, im zarten Alter von 19, beginnt Blaise Pascal mit der Konstruktion der „Pascaline“, der weltweit ersten Rechenmaschine. Es wird allerdings bis 1654 dauern, bis ihm – nach über 50 verschiedenen Prototypen – endlich ein zufriedenstellendes Modell gelingt.
Die als „Pascaline“ bekannte Rechenmaschine war nicht nur eine meisterhafte Innovation der Ingenieurskunst, sondern sie stellte auch vermeintliche Gewissheiten über den menschlichen Geist infrage. Galt doch die Mathematik vielen als die höchste, weil reinste menschliche Wissenschaft und die Fähigkeit zu rechnen als ein Ausweis der Größe des menschlichen Verstandes, durch den der Mensch sich von den Tieren und Pflanzen wesentlich unterscheidet. Und nun sollte also ein leb- und seelenloser Apparat plötzlich dasselbe leisten können? War der menschliche Geist vielleicht in Wahrheit auch nur eine komplexe Maschine?
Die Erfindung der sogenannten künstlichen Intelligenz hat diese und verwandte Fragen in potenzierter Form wieder aufs Tapet gebracht. Denn nun können Maschinen scheinbar nicht nur rechnen, sondern praktisch jede Form geistiger Leistung erbringen, inklusive des Schreibens. Die Möglichkeiten der KI machen sich viele Autoren inzwischen verschämt und daher heimlich zunutze. Erst vor Kurzem wurde der gehypte kanadisch-haitianische Schriftsteller Thélyson Orélien überführt, KI zur Textproduktion verwendet zu haben. Sein kanadischer Verlag Les Éditions du Boréal kündigte daraufhin an, die Zusammenarbeit mit ihm zu beenden. Zudem wurde Oréliens Erfolgsroman „C’était ça ou mourir“ von der Liste der Kandidaten für den wohl renommiertesten französischen Literaturpreis, den Prix Goncourt, gestrichen.
KI als Mittel, um Autor zu werden
Dass aber auch eine ganz andere Einstellung zu KI-generierten Texten möglich ist, zeigt der frisch ins Leben gerufene Prix Pascal, der sich nicht ohne guten Grund Blaise Pascal zum Namenspatron gewählt hat. Auf der Webseite heißt es zur Grundidee des neuen Literaturpreises: „KI ist bereits in den Schreibstuben, in den Manuskripten und in den Buchhandlungen präsent – oft ganz unbemerkt. Der Prix Pascal stellt die Frage laut und deutlich: Was ist ein Werk, wenn Autor und Maschine zusammenarbeiten?“ Eingereicht werden können dementsprechend nur Texte, die ausdrücklich in Kollaboration mit einer KI entstanden sind.
Die KI, so der Grundgedanke, soll zu einem bewusst und absichtlich eingesetzten literarischen Verfahren werden. Statt die menschliche Autorenschaft zu ersetzen, soll der gezielte Einsatz von KI vielmehr ein Mittel sein, mit dem der Mensch erst zum Autor wird. Zweifellos verschieben sich die Schwerpunkte literarischen Könnens: Das „Prompten“, sprich: das Formulieren von Befehlen an die KI, wird zur zentralen Fähigkeit. Gute KI-Literatur wird sich dann von schlechter wohl auch darin unterscheiden, inwiefern der menschliche Autor in der Lage ist, sein KI-Tool zu immer feineren, passgenaueren Revisionen anzuleiten. Stilsicherheit und sprachliches Gespür dürften dafür aber unverzichtbar bleiben, ebenso eine möglichst tiefe und breite Kenntnis der Literaturgeschichte. Denn das gekonnte Spiel mit literarischen Vorbildern in Sachen Stil und Sujet zeichnet von jeher gute Literatur aus.
Die Vorstellung, literarische Texte seien Schöpfungen aus dem Nichts, ist ein Trugschluss. Literatur lebt vom Zitat, von der Paraphrase und Anspielung – kurz: von der mal mehr und mal weniger offenen Wiederaufnahme des bereits Geschriebenen, also all dem, was in der Literaturwissenschaft mithilfe der Kategorien von Inter-, Para- und Hypertextualität diskutiert und analysiert worden ist. Dass die KI gar nichts radikal Neues erzeugen, sondern nur bereits Dagewesenes rekombinieren könne, ist daher ein denkbar schwaches Argument gegen sie, weil es eben auch die menschliche Erstellung von Texten trifft. Wirklich Neuartiges schöpft nur Gott, alle menschlichen Erzeugnisse hingegen entstehen streng genommen durch die Kombination und Rekombination dessen, was es bereits gibt.
Willensloser Verstand
Und dennoch fehlt der KI für sich genommen etwas ganz Entscheidendes. Schon Pascal hatte die Ansicht seines Zeitgenossen und philosophischen Rivalen René Descartes, Tiere seien aufgrund ihres Mangels an Vernunft letztlich nichts anderes als Maschinen, zurückgewiesen und bei seiner Begründung auch die Rechenmaschine miteinbezogen: „Die Rechenmaschine bringt Wirkungen hervor, die sich dem Denken stärker annähern als alles, was die Tiere tun; aber sie bewirkt nichts, was zur Behauptung veranlassen könnte, dass sie wie die Tiere einen Willen haben.“ Im Menschen ist dieser Wille zugleich mit dem Verstand verknüpft, sodass der Mensch zugleich in der Lage ist, Absichten zu hegen und eigene Zielsetzungen zu verfolgen.
Wie die Pascaline so hat nun auch die KI keinen Willen, weil sie nicht lebt. Sie strebt nach nichts, will nichts, beabsichtigt nichts. Ohne Willen und Absicht aber ist auch die literarische Produktion bedeutungsleer. So laut der Tod des Autors im vergangenen Jahrhundert auch verkündet worden ist, so suchen wir in Texten letztlich doch immer die Kommunikation mit einem lebendigen Geist; wir interessieren uns dafür, was uns dieser Geist mitteilen wollte. Nach Thomas von Aquin gehört es zum Wesen des Wortes als eines äußeren Zeichens, dass es Einblick gibt in das innere Wort, oder wie er sagt: in den „inneren Begriff des Geistes“. Die KI aber hat kein solches Inneres. Daher will sie auch nichts mitteilen, sie „spricht“ absichtslos und daher nur im uneigentlichen Sinne. Daraus erklärt sich übrigens auch das tiefe Unbehagen, das viele Menschen angesichts der Wunderwerke der künstlichen Intelligenz empfinden. Wir haben es mit Wirkungen zu tun, die denen eines lebendigen Geistes gleichkommen, deren Ursachen aber weder geistig noch lebendig sind.
Allerdings spricht nun zumindest philosophisch nichts dagegen, dass der Mensch den der KI fehlenden Willen und die fehlende Absicht hinzugibt. Das passiert aber nur dann, wenn er die KI nicht aus Faulheit oder eigenem Unvermögen zur Textgenerierung einsetzt, sondern in einem bewussten und absichtsvollen Verfahren zum Werkzeug seiner literarischen Ziele macht. Genau dieser Gedanke scheint im Zentrum des neu ausgeschriebenen Prix Pascal zu stehen. Ob dieses Experiment dann auch literarisch zu überzeugen vermag, steht freilich auf einem anderen Blatt. Es dürfte zu erwarten sein, dass unter den Einreichungen massig KI-Einheitsbrei und nur wenige ästhetisch wirklich reizvolle Texte zu finden sein werden – so wie bei anderen zeitgenössischen Literaturwettbewerben eben auch.
Jetzt die „Tagespost“ abonnieren und nichts mehr verpassen.









