„… als Ihr wie zwei Flügel eines Vogels wart“

Was ist das für ein Buch? Ein Roman? Ein Thriller? Ein Psychodrama? Tragisch? Romantisch? Realistisch? So ganz von dieser Welt und denn doch nicht ganz von ihr, weil die Dichtung die vierte Dimension bildet. Eine Divina Commedia, die zwischen Inferno und Fegefeuer alterniert, weil keiner der beiden in das Paradiso vorzudringen vermag? Zwetajewa und Pasternak scheitern aus unterschiedlichen Gründen, auch weil das Empyreum seit Goethe verschlossen ist. Mit den großen Ideologien des 19. Jahrhunderts hält schließlich auch der bürokratische Totalitarismus Einzug, die Genehmigungspflicht der Dichtung durch die Institutionen, die Medien, die Verlage.