„Ave Caesar, morituri te salutant“ („Heil Dir Kaiser, die Todgeweihten grüßen Dich!“) soll der Gruß der Gladiatoren vor Beginn ihres Kampfes gewesen sein. Ob dieser Satz historisch korrekt ist, spielt keine Rolle. Den Satz oder eine der Varianten – beispielsweise „Ave Imperator“ – kennt heute wohl jeder. Im Englischen sind ebenfalls mehrere Varianten überliefert, etwa „Hail, Emperor, those who are about to die salute you“. Der Titel der Amazon-Serie „Those About To Die“ könnte daher als passend erscheinen, ist jedoch irreführend, da Gladiatorenkämpfe nur einen von mehreren Handlungssträngen in der fast zehnstündigen Serie ausmachen.
Filmkritik
Panem et Circenses: Eine Welt voller Intrigen und Korruption
Die Amazon Prime-Serie „Those About To Die“ zeigt sehr realistisch eine korrupte und dekadente Welt, in der jedoch auch positive Figuren eine gewisse Identifikation für den Zuschauer bieten.
