Der Dichter darf dichten, der Romancier erfinden. Wo jedoch ein Schriftsteller zum politischen Agitator wird – was er, wie jeder andere, darf – muss er sich mit der Wirklichkeit konfrontieren, und konfrontieren lassen. Das betrifft Robert Menasse, der mit erfundenen Zitaten und Ereignissen gegen den Nationalismus in Europa zu Felde zog, ebenso wie vor ihm Bert Brecht und Peter Handke. Der fiktive Kommunismus Brechts zerschellt an den überaus realen Leiden wirklicher Opfer des wirklichen Kommunismus. Das fiktive Serbien Handkes wurde zum bitteren Hohn auf die Opfer des vom Dichter verteidigten Regimes, gerade weil es beanspruchte, nicht fiktiv zu sein, sondern real.
Die europäische Idee verkannt
Robert Menasse hat mit erfundenen Zitaten nicht nur sich selbst Schaden zugefügt. Von Stephan Baier
