„Wach auf, mein Herz“

Am 25. September kam Papst Franziskus zum Abschluss seiner Baltikumsreise nach Estland, einer Enklave oder Diaspora des Katholizismus. Das ist ein besonderes Zeichen, zeigt es doch, dass der Papst auch in Ländern mit einer besonders kleinen Gemeinschaft, hier die kleinste Kirche Europas, spricht. Vor 25 Jahren besuchte Papst Johannes Paul II. das Land, nun kam es zum zweiten Papstbesuch. Das Leitmotiv für das gerade unabhängig gewordene Land lautete damals „Ärge kartke!, übersetzt „Habt keine Angst“. Das Motto des jetzigen Papstbesuchs knüpft daran an. Es lautet „Mu süda, ärka üles“ – zu Deutsch „Wach auf, mein Herz“. Das sind die ersten Worte eines estnischen Volksliedes, das sich auf ...