Auf Französisch klingt fast alles elegant. Wenn man bedenkt, dass wir im Deutschen eines der zartesten und anmutigsten Geschöpfe der Tierwelt „Schmetterling“ nennen, dann muss man die Franzosen um ihren „papillon“, ja sogar die Briten um ihren „butterfly“ einfach beneiden. Während auf Arabisch auch die friedvollsten Gespräche (für Sprachunkundige) nach Streit klingen, entbehren französische Flegeleien nicht einer gewissen melodischen Eleganz. Die deutschen Mundarten sind da, naja – um niemanden zu brüskieren – recht verschieden. So klingt das Wienerische für deutsche Ohren offenbar immer charmant und nett. Vielleicht weil es Erinnerungen an die Sissi-Filme in der Kindheit weckt, wer weiß?
