Als Ankaras neuer Botschafter beim Heiligen Stuhl Lütfullah Göktas Papst Franziskus am Freitag sein Beglaubigungsschreiben überreichte, da wird sich der Pontifex vielleicht erinnert haben, dass Göktas übersetzte, als Staatschef Erdogan Anfang 2018 den Vatikan besuchte. Dabei kamen und kommen Göktas seine Kenntnisse der italienischen Sprache zupass. Der islamische Theologe studierte schließlich auch an der Gregoriana in Rom und war dort später als Italien-Korrespondent der türkischen Agentur Anadolu tätig. Mit Göktas – bisher Erdogans Presseamtsleiter – vertritt schon der zweite Nicht-Diplomat in Folge die Türkische Republik beim Heiligen Stuhl.
Portrait der Woche
Lütfullah Göktas im Portrait
Der Übersetzer. Von Jens Hartner