Bei einer Sitzung der chinesischen Parteiführung in der Vorwoche, an der etwa 350 Personen teilnahmen, bekam Staats- und Parteichef Xi Jinping einen neuen Ehrentitel, der ins Englische mit „core leader“ übersetzt wird. Chinesische Spitzenpolitiker verwenden gerne zunächst undurchsichtig erscheinende Bezeichnungen für Dinge, die nicht jeder Fremde sofort verstehen soll. Geht es nun bei „core leader“, in dem die chinesischen Wort shouling (Leiter, Chef) und héxin (Kern, Innerstes) stecken, letztlich um eine von Xi angestrebte Machtsteigerung?
Mehr Macht für Chinas Chef?
Xi Jinping hat sich durch seine Kampagne gegen Korruption Feinde gemacht. Von Klaus Wilhelm Platz
