Dass Polnisch eine schwierige Sprache ist, hat sich herumgesprochen. Es gibt viele Zischlaute, viele exotisch wirkende Wortkonstruktionen, bei denen versierte Kenntnisse der indogermanischen und romanischen Sprachen überhaupt nichts nützen, sondern nur büffeln und wiederholen. Einziger Trost: Auch polnische Kinder müssen diese Sprache lernen und schaffen dies in der Regel erfolgreich – wenn auch nicht jeder zum großen Dichter und Wortakrobaten aufsteigt. In der Grundschule, die in Polen etwas länger dauert als bei uns, gibt es deshalb Lehrbücher für den Unterricht mit der modernsten Methodik. Fehlende Wörter müssen in lückenhaften Fließtexten ergänzt und in die richtige Form gebracht werden. Soweit, so gut.
