Papst korrigiert Kardinal Sarah

Liturgische Texte in der Landessprache: Franziskus stärkt Bischofskonferenzen und widerspricht Liturgie-Präfekten. Von Guido Horst

Foto: KNA | Es sei falsch, wenn man die Übersetzung liturgischer Texte „von oben herab“, also durch die Liturgie-Kongregation, den Bischofskonferenzen „aufzwingen“ würde, so der Papst in einem Schreiben an Kardinal Sarah.

Rom (DT) In beispielloser Weise hat Papst Franziskus den Präfekten der Liturgie-Kongregation, Kardinal Robert Sarah, öffentlich korrigiert. In einem Schreiben an den Kardinal, das am Sonntag bekannt wurde, widerspricht Franziskus einer Interpretation Sarahs der jüngsten Änderung von Kirchenrechts-Paragrafen zur Zusammenarbeit der nationalen Bischofskonferenzen mit dem Vatikan bei der Übersetzung und Anpassung liturgischer Bücher in den einzelnen Landessprachen – einer Interpretation, die der Kardinal unter dem Titel „Demütiger Beitrag für ein besseres Verständnis des Motu proprio ,Magnum Principium‘“ am 1. Oktober verbreitet hatte. Der Papst forderte den Kurien-Präfekten auf, seinen Brief allen Kreisen bekannt ...