Dem jugendlichen Volk aufs Maul zu schauen, das tut seit einigen Jahren der Langenscheidt-Verlag und kürt das „Jugendwort des Jahres“. Mit interessanten Ergebnissen, wenn man auf die früheren Jahressieger zurückschaut: Zeigen Ausdrücke wie „Yolo“ (2012), als Abkürzung für „You only live once“ (Du lebst nur einmal), oder der aus dem Türkischen stammende Begriff „Babo“ (2013), der den Anführer und Boss markiert, doch, wie ausländische Redewendungen in die heimische Sprachkultur eindringen und übernommen werden. Was immer die Älteren darunter auch verstehen oder nicht verstehen.
