Was früher Stoff von Science-Fiction-Literatur war, wird anscheinend schon bald Wirklichkeit: ein Simultanübersetzer als Ohrstöpsel. Das berichtet jedenfalls der Fernsehsender n-tv auf seiner Homepage. Demnach hat ein US-Unternehmen einen Ohrstöpsel entwickelt, der Gespräche ohne Zeitverlust übersetzt. Vorausgesetzt, der Ohrstöpsel ist mit einem Smartphone verbunden. Dann läuft folgendes ab: Das Mikro im Ohrstöpsel nimmt die Sätze des Gesprächspartners auf, das Smartphone übersetzt sie und sendet sie als Sprachsignal zurück an den Ohrstöpsel. Sind beide Gesprächspartner mit jeweils einem Ohrstöpsel plus Smartphone ausgestattet, kann sich jeder Partner in seiner Muttersprache ausdrücken, und das Gespräch läuft doch ab wie in Echtzeit.
