Temelin (DT/dpa) Ein Reaktorblock des tschechischen Atomkraftwerks Temelin, das weniger als 100 Kilometer von den Grenzen zu Deutschland und Österreich entfernt ist, ist am Donnerstagabend wegen einer Panne abgeschaltet worden. Grund dafür sei eine Störung an einer Pumpe für „technisches Wasser“ gewesen. Das teilte der Stromkonzern CEZ gestern mit. Eine Ersatzpumpe war den Angaben zufolge wegen Modernisierungsmaßnahmen nicht einsatzbereit. Die Panne habe sich im nicht-nuklearen Bereich des Kraftwerks ereignet. Das „technische Wasser“ diene der „Kühlung von Einrichtungen, die aus Sicht der Reaktorsicherheit wichtig sind“.
