Kaamos bezeichnet im Finnischen die Polarnacht mit tage-, oft monatelanger Dunkelheit. „Kaamos Kosmos“ heißt der neue Gedichtband von Dorothea Grünzweig, einer deutschen, in Finnland und in beiden Sprachen lebenden Lyrikerin, und dieser Titel drückt vielleicht am deutlichsten aus, was die finnische Literatur antreibt: Aus Dunkelheit ans Licht, im Schweigen entstehende Gedanken und Träume an die Oberfläche zu holen und die heraufdrängenden Worte umzusetzen in sprachliche Bilder.
Wenn aus dem Schweigen Träume aufsteigen
Heute wird die Frankfurter Buchmesse eröffnet: Finnland präsentiert sich als Gastland mit seiner vielfältigen Literatur. Von Gerhild Heyder
