Die deutsche Erstübersetzung der Predigten und Ansprachen eines französischen Bischofs des 19. Jahrhunderts scheint auf den ersten Blick kein dringendes Desiderat unserer Zeit zu sein. Doch wer sich in diese Texte vertieft, wird rasch feststellen, dass der erste Blick hier irrt. Denn dieser vor genau 200 Jahren geborene Bischof hat auch heutigen Lesern vieles zu sagen. Der Bischof, von dem hier die Rede ist, war Louis-Édouard Kardinal Pie (1815–1880), der von 1849 bis zu seinem Tode Bischof der Stadt Poitiers war. Er hinterließ ein umfangreiches Werk, das hochrangige Leser fand. Pius X. etwa äußerte, es vergehe kaum ein Tag, an dem er nicht in den Schriften Pies lese.
Trends als Prüfsteine des Glaubens
Zeitlos aktuelle Texte des französischen Kardinals Louis-Édouard Pie liegen in deutscher Übersetzung vor. Von Clemens Schlip
