Sonntagslesung: Jesus ist das Opfer des Neuen Bundes

Hos 6, 3–6 Röm 4, 18–25 Mt 9, 9–13 Große Themen der biblischen Religion sind Gegenstand der drei Lesungen: (An-) Erkenntnis Gottes, (Brand- und Schlacht-)Opfer, Erbarmen und Bundestreue. Die Übersetzung der tragenden Begriffe, das markieren schon die Klammern, ist heikel, deren Rolle im Miteinander innerhalb derselben Religion ist prekär, und das seit rund 2 700 Jahren. Am schwersten hat es der Begriff Opfer, damals wie heute. Denn in Hos 6 lässt Gott ausrichten, er wolle keine blutigen Opfer. Auch nach Mt 9 lehnt Jesus Opfer ab, indem er Hos 6 zitiert. Nur im Text aus dem Römerbrief ist im weiteren Sinne vom Opfer Jesu Christi die Rede, und zwar positiv: „Wegen unserer Verfehlungen wurde Jesus ausgeliefert, und ...