Es ist ein kleiner Band, in dem die vier Werke jenes bis heute unbekannten Autors zusammengefasst sind, deren Inhalt zugleich so reich und vielschichtig ist, dass er gut und gerne eine ganze Bibliothek füllen könnte. Das Corpus Dionysiacum, so viel ist sicher, ist das Werk eines Mystikers, den man zunächst mit jenem Dionysius identifizierte, der in der Apostelgeschichte als einer derjenigen erwähnt wird, die der Apostel Paulus auf seinen Missionsreisen bekehrte. Der Autor selbst verwendet diesen Namen nicht, aber er legt mit dem Satz „Du aber, lieber Timotheus, übe dich angespannt in mystischer Schau“, eine Spur, mit der er offenkundig bewirken möchte, für einen neutestamentlichen Zeitgenossen gehalten zu werden.
Der Weg ins überhelle Dunkel
Eine literarische Reise in das Reich der Mystik: Die Werke des Dionysius Areopagita in einer Übersetzung von Edith Stein. Von Barbara Stühlmeyer
