Berlin (DT/KNA) Die Septuaginta, die älteste durchgehende Übersetzung der Heiligen Schrift überhaupt, gibt es erstmals in deutscher Sprache. Die deutsche Übersetzung des altgriechischen Textes sei ein Beitrag zur „Diskussion um die Grundlagen unserer Kultur“, erklärte der bayerische evangelische Landesbischof Johannes Friedrich bei der Präsentation in der vergangenen Woche in Berlin. Die Septuaginta ist die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments. Sie war die Bibel des hellenistischen Judentums und der ersten Christen. Ihre Entstehung wird auf das dritte und zweite vorchristliche Jahrhundert datiert. Für Theologie, Philologie und Religionsgeschichte ist sie von hohem wissenschaftlichen Wert.
Wissenschaftliche Premiere
Septuaginta erstmals in deutscher Sprache veröffentlicht