Die lebenslange Auseinandersetzung eines französischen Bischofs des 19. Jahrhunderts mit einem Kirchenlehrer der Spätantike – das ist auf den ersten Blick ein Sujet ohne erkennbaren Bezug zu den Problemen unserer Zeit. Doch der erste Eindruck weicht bald der Einsicht, dass dieses scheinbar abgelegene Thema durchaus Berührungspunkte hat mit den zentralen Fragen unserer Tage. Der Trierer Patristiker Michael Fiedrowicz legt unter dem Titel „Kardinal Pie von Poitiers – Nachfolger des heiligen Hilarius“ eine von ihm mit einer umfangreichen und sorgfältigen Einführung versehene Textauswahl aus den Werken des französischen Kardinals in deutscher Übersetzung vor.
Ein geistlicher Sohn des Hilarius
Verblüffend aktuell: Erstmals liegen ausgewählte Texte von Kardinal Pie von Poitiers in deutscher Übersetzung vor. Von Clemens Schlip