Die Zwischenüberschriften, die sich in vielen Bibelausgaben und auch in der Einheitsübersetzung finden, sind nicht historisch und stehen nicht in den griechischen oder hebräischen Handschriften und auch nicht in der auf den heiligen Hieronymus zurückgehenden lateinischen Vulgata. Es handelt sich um moderne Hinzufügungen, von denen man sich für den Bibelleser ein besseres Verständnis des Bibeltextes erhofft. Die Perikope aus dem Evangelium nach Markus für den vierten Sonntag im Jahreskreis trägt in der Einheitsübersetzung die Überschrift „Jesus in der Synagoge von Kafarnaum“.
