Hier wagt es eine heidnische Frau, den Messias Israels, den Sohn Gottes zu kritisieren wegen missglückter Wahl einer Metapher. Denn im 15. Kapitel des Matthäusevangeliums hatte Jesus die bekannte Metapher wiederholt: Heiden sind Hunde. Denn Hunde streunen überall herum, achten – anders als die Katzen – nicht auf die eigene Sauberkeit und sind eigentlich Bilder für den Tod in seiner unersättlichen Fressgier. Deshalb gibt es in der Unterwelt den Kerberos, der wie der Tod alles verschlingt. Wir kennen das von den mittelalterlichen Grabsteinen her.