Eine Bibelausgabe muss der Würde des heiligen Textes entsprechen. Diese Forderung betrifft die Genauigkeit der Wiedergabe des geoffenbarten Gotteswortes wie auch die Qualität der Übersetzung. Schließlich ist auch die äußere Gestaltung der einzelnen Bibelausgaben nicht völlig zu vernachlässigen. Suchenden Menschen muss klar werden, dass kein Buch wie alle anderen vor ihnen liegt, sondern eben das Buch der Bücher selbst.
Brücke zum christlichen Denken
Nicht nur für Lateinkenner: Die zweisprachige Ausgabe des Neuen Testaments ist die Lektüre wert. Von Klaus-Peter Vosen
