Die Tagebuchaufzeichnungen, die Henri de Lubac SJ, Mitglied der theologischen Vorbereitungskommission und späterer offizieller Berater des Konzils, vor und während des Zweiten Vatikanums verfasst hat, sind nicht nur für die Geschichte der Kirchenversammlung, sondern auch für die Theologiegeschichte des 20. Jahrhunderts insgesamt von großer Bedeutung. Nachdem 2007 die französische Originalausgabe erschienen ist, hat nun Hermann-Josef Sieben SJ in Theologie und Philosophie (4/2008 Verlag Herder Freiburg) eine Zitatauswahl in deutscher Übersetzung zusammengestellt. Eine Information darüber, ob und wann eine dringend gebotene deutsche Gesamtausgabe der insgesamt über tausend Seiten Konzilsaufzeichnungen erfolgt, bietet der Übersetzer nicht.
