Die islamische Welt des Mittelalters war über weite Strecken der abendländisch-christlichen Welt kulturell überlegen. Im islamischen Kulturraum entdeckte man die Weisheit der alten griechischen Philosophie und Wissenschaft zu einem Zeitpunkt wieder (8. bis 12. Jahrhundert), wo man in Europa in finsterer Barbarei verharrte. Nur durch die Vermittlung der muslimischen Araber konnten die Abendländer im 12. Jahrhundert zum ersten Mal wieder mit diesem Wissen in Kontakt kommen. – So will es eine weit verbreitete Lesart der europäischen Geistesgeschichte.
Syrische Christen lasen das griechische Original
Kam die Antike über die arabische Welt in das Mittelalter? Eine neue Untersuchung widerspricht dieser weit verbreiteten These. Von Clemens Schlip