Als die „Dialektik der Aufklärung“ noch zeitig zur Studentenrevolte 1969 in Deutschland erschien, war sie bereits lange vergriffen. Denn zuvor hatten sie die Sozialphilosophen Max Horkheimer (1895–1973) und Theodor W. Adorno (1903–1969) in Amsterdam 1947 auf Englisch veröffentlicht. Unter deutschen Studenten wurden Raubdrucke des Buchs schon heiß diskutiert, das die beiden Vertreter der Kritischen Theorie unter dem Originaltitel „Eclipse of Reason“ (Verfinsterung der Vernunft) verlegt hatten.
