Eine Schrifttafel klärt den Zuschauer darüber auf, dass sich im Jahre 1915 das Osmanische Reich im Niedergang befand, und Minderheiten zu Feinden erklärte. In Mardin, im nordöstlichen Mesopotamien, lebt der armenische Schmied Nazaret Manoogian (Tahar Rahim) mit Frau Rakel (Hindi Zahra) und den Zwillingstöchtern Arsinée und Lucinée (Zein und Dina Fakhoury). Bereits ihre Namen weisen darauf hin, dass es sich bei Familie Manoogian um Christen handelt. Eines Nachts wird die Familie von türkischen Gendarmen geweckt, die Nazaret, seinen Bruder Hrant (Akin Gazi) und seinen Schwager Vahan (George Georgiou) mitnehmen. Sie werden zu Zwangsarbeiten beim Straßenbau eingesetzt. An ihnen ziehen Trecks mit armenischen Alten, Frauen und Kindern vorbei.
Odyssee durch die halbe Welt
Fatih Akins „The Cut“: Ein Familienepos vor dem Hintergrund des Massenmordes an den Armeniern. Von José García
