In einer seiner Predigten sagte Twardowski einmal, dass man anstatt „er starb“ sagen könnte, „er verschwand nur aus unserem Blickfeld“. In den Herzen der Menschen wie auch in der polnischen Kultur ist der am 18. Januar 2006 verstorbene Priesterdichter allerdings weithin sichtbar und lebendig. Die Auseinandersetzungen um die Autorenrechte, die in den letzten Monaten die polnische Presse immer wieder beschäftigten, haben gezeigt, wie sehr Twardowski zum integralen Bestandteil der nationalen Identität geworden ist. Man könne Twardowski nicht für sich behalten, so der Tenor, er gehöre allen. In der Tat sind viele seiner Gedichte und Gedanken zu geflügelten Worten geworden, die heute jedes Kind in Polen kennt.
Im franziskanischen Gewand durch die Welt
Die Gedichte des polnischen Priesterdichters Jan Twardowski werden in seiner Heimat viel diskutiert