In der Fülle der alljährlichen Neuerscheinungen ist die Herausgabe dieser kleinen, aber feinen Erzählung „In der Mitte ihres Lebens“ bemerkenswert, auch wenn es sich um eine sehr bekannte Erzählung des jüdischen Schriftstellers Samuel Joseph Agnon (1888–1970) handelt, die hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegt wird. Es lohnt ein genauer Blick auf diese frühe Meistererzählung, die 1921 in hebräischer Sprache veröffentlicht wurde. Agnon, 1888 in Galizien in einer gelehrten jüdischen Familie geboren, hat sich um die hebräische Sprache besonders verdient gemacht und gilt gemeinsam mit Chaim Nachman Bialik (1873–1934) als Erneuerer dieser Sprache und Begründer einer eigenständigen hebräischen Literatur, wie ...
Gefühle einer leichten Melancholie
„Ich kann nur schreiben, was Gott mich schreiben lässt“: Eine Erzählung des jüdischen Schriftstellers Samuel Joseph Agnon. Von Ilka Scheidgen
