„Willkommen bei den Sch'tis“ („Bienvenue chez les Ch'tis“, DT vom 30.10.2008) gehört zu den großen europäischen Kinoerfolgen der letzten Jahre. Die Geschichte des Südfranzosen, der in den Norden Frankreichs versetzt wird und wider Erwarten Gefallen an dessen Lebensart findet, begeisterte allein im eigenen Land mehr als 20 Millionen Besucher. In Deutschland sahen ihn nicht zuletzt dank der sensationellen Synchronisation immerhin mehr als zwei Millionen Zuschauer. Weil das zugrundeliegende Sujet über Sprach- und Landesgrenzen hinweg eigentlich ein universelles ist, lässt es sich vortrefflich auf andere Länder übertragen.
Freundschaft hilft gegen Vorurteile
Ein Remake mit eigenen Stärken: der italienische Spielfilm „Willkommen im Süden“. Von José García