Für den mit Julien Greens Werk Vertrauten war es keine Überraschung: die posthume Veröffentlichung seines letzten Romans „Der Unbekannte“ im Jahr 2008 in Frankreich, der jetzt nach gut drei Jahren die deutsche Fassung gefolgt ist. Immer wieder hatte der greise amerikanische Schriftsteller, der 1900 in Paris zur Welt kam, mit 15 Jahren zum Katholizismus konvertierte und 1998 nach Jahrzehnten fruchtbarer Schaffenskraft („Mont-Cinere“, „Leviathan“, „Adrienne Mesurat“) ebendort starb, am Ende seines Lebens über die Arbeit an diesem Roman berichtet. Nicht im Lichte der sensationshungrigen Öffentlichkeit, sondern auf den gedämpft beleuchteten Seiten seiner vollständig veröffentlichten Tagebücher.
„Du musst dein Kreuz tragen“
Julien Greens letzter Roman, „Der Unbekannte“, ist jetzt in Deutsche übersetzt. Von Stefan Meetschen