Er solle endlich aufhören, mit „Ungläubigen“ zusammenzuarbeiten, forderten die Glaubenswächter den Familienvater Zahid auf. Er war für die afghanische Armee tätig, hatte viel mit den internationalen Truppen in seinem Heimatland zu tun. Deshalb wurde er bedroht, sein Sohn misshandelt. 2013 entschloss sich Zahid, mit seiner Frau Saida und den acht Kindern zwischen drei und 15 Jahren Afghanistan zu verlassen – Richtung Deutschland oder Schweden, wo er Asyl beantragen wollte. Mit Bussen und Autos erreichten sie die Grenze zwischen dem Iran und der Türkei. In einer chaotischen Nacht wurde die Familie getrennt. Zahid und drei Söhne schafften es in die Türkei, während Saida und die anderen Kinder für sechs Monate in einem ...
Mohamed oder Muhammad?
Das Rote Kreuz hilft Menschen, ihre Angehörigen wiederzufinden. Unterschiedliche Schreibweisen sind ein Problem. Von Josefine Janert