Sie eröffnen die Berlinale mit der dramatischen Liebesgeschichte „Tuan Yuan“ (Getrennt zusammen) des chinesischen Regisseurs Wang Quan'an, der vor drei Jahren mit „Tuyas Hochzeit“ den Goldenen Bären gewann. Zählt Wang Quan'an zu den chinesischen Regisseuren, die es in ihrer Heimat schwer haben? „Tuan Yuan“ ist eine große Liebesgeschichte mit einem hochpolitischen Hintergrund. Es geht um die Besucherregelung zwischen Taiwan und China. Und um die Liebe. Natürlich müssen solche Filme durch die Zensur, das musste auch Quan'ans Werk. Aber sein Film ist kein Zensurfall. Wang Quan'an ist ein Independentregisseur, der in China anerkannt ist. Er arbeitet übrigens immer mit dem deutschen Kameramann Lutz ...
