Im Keller eines alten Hauses

„Ich würde ihn wiedererwecken, um ihm den Nobelpreis zu verleihen“, sagte der frisch gekürte Literatur-Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa auf der diesjährigen 37. Buchmesse in Buenos Aires im April. Gemeint war Jorge Luis Borges. Dieses rhetorische Gastgeschenk tat den Argentiniern sicherlich wohl, denn dass sein vor 25 Jahren an Leberkrebs gestorbener Kollege ihn zu Lebzeiten nicht bekam, ist eine Wunde, die sie bis heute schmerzt, ebenso wie die Tatsache, dass der große Sohn der Stadt in Genf und nicht in Buenos Aires begraben liegt.