Die Stellungnahmen, in denen Expertengremien auf Wunsch der Politik Biotechnologien bewerten, um sie nach Möglichkeit mit einer eindrucksvollen Empfehlung zu versehen, sind inzwischen beinah Legion. Doch kaum eine dieser Expertisen ist bislang derart weitsichtig gewesen wie jene, welche das „President's Council of Bioethics“ im Herbst 2003 vorlegt hat. Ihren mehr als 300 Seiten starken Bericht überschrieben die Experten, die US-Präsident George W. Bush in bioethischen Fragen beraten, denn auch treffend mit dem Titel „Beyond Therapy“ und brachten so zum Ausdruck, dass die sich derartige Technologien bedienende Medizin längst den Bereich der Therapie verlassen hat.
