Der Hauptort der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi trägt den deutschen Namen Adler. Anders als andere russische Städte mit deutschem Namen wie Orenburg oder Kronstadt ist Adler eigentlich türkischen Ursprungs. Der Name geht auf eine ehemalige osmanische Festung zurück, die „Artlar“ hieß. Adler ist heute Grenzort Russlands zur selbsternannten Republik Abchasien, die von fast keinem Staat der Erde außer Russland anerkannt wurde. Völkerrechtlich gehört Abchasien noch zu Georgien, welches die Kontrolle über das Gebiet nach einem auch von Russland geschürten Bürgerkrieg 1992/93 verloren hatte.
Sotschi, eine bewegte Geschichte
Die Olympiastadt hat georgische und tscherkessische Wurzeln, aber auch Deutsche haben hier ihre Spuren hinterlassen. Von Bodo Bost
